爲了趕時間，於君不想理他，就從兜里掏出兩千盧佈塞給了交警。沒想到，這家夥並不買账。他把錢還給了於君，並告訴他:“如果妳再這樣做，我就告妳受賄。”

 

沒辦法，於君只能聽天由命。

 

交通警察把這兩個人帶到了哈羅里市中心的一家銀行。交罚款的櫃台前有七八個顧客在排隊。於君和其他人不得不站在隊伍後面耐心等待。

 

櫃台里的工作人員有條不紊的忙碌著，她也不加快工作速度，因爲外面還有人在排隊。於君門前的俄羅斯顧客老老實實地等著，有的一動不動，有的在看手機。

 

當於君第一次來俄國工作時，如果他遇到這樣的場景，他會很著急。但在俄羅斯工作生活了一段時間後，他逐渐適應了俄羅斯人的節奏。他知道和他們在一起是急不得的。就算急死了，人還是動不了，多慢還是多慢。中國人的老話，火上來了人不急，會說最後一句:“以後再想！”中國人曾半開玩笑地問俄羅斯朋友，“妳說的‘等一下’是指多長時間？這位俄羅斯朋友仔細考慮了一下，然後回答說:“我們自己也不知道。"

 

等了將近兩個小時後，終於轮到於君交罚款了。工作人員遞給於君三份要填寫的文件。

 

於君不太了解金融領域的俄语詞匯。他瀏览了一下這些文件，發現除了姓名、護照號、簽證號和罚款原因，大部分字他都不認識。無奈之下，他只好把證件交給交警，讓他幫忙填寫。

 

交警接過罚單，從上到下看了二十分鍾。然後他們伸手拿起筆，想把它填好。我終於填好了，交給里面的工作人員。工作人員看了一下，示意交警把頭放在櫃台前面，然後用筆指著罚單，告訴他需要修改的地方。

 

交警皱了皱眉，又從文件架上拿了三張空白單據，按照舊單據和工作人員的指示重新填寫。

 

銀行工作人員這次沒有摇頭。她用铅筆在每一頁上檢查了三個地方，然後教於君和老張簽名。

 

於君和老張簽完了罚單，然後各自交了500盧佈(相當於50元人民幣)的罚款。工作人員在罚單上蓋章，然後撕掉罚單，交給交警。

 

於君和老張的老闆終於鬆了一口氣。於君看了看下面的表。自從他在檢查站被攔住以來，已經過去了將近三個小時。

 

他們三個正從銀行大廳跑出來，這時一個高個子年輕人迎面走來。這個人白净的脸，濃眉，耳朵上戴著耳環，走起路來有輕微的晃動。他向於君揮揮手，帶著蹩脚的中國微笑說:“妳好！再見！姑娘，大屁股好！”

 

於君差點笑出聲來，暗暗駡這人太丢人了。

 

三人沿同一路線開車返回Haroli檢查站。交警從檢查站拿出證件，教於君和老張在上面簽名二十多次，然後給了他們兩張蓋章的小票，這才讓他們通過。

 

於君和他的妻子今天沈迷於簽名，認爲明星的生活就是這麼多。

 

聽了於君對遲到的解释，老宋無奈地笑了笑，說:“老毛子，嘿，妳拿他沒辦法。還好我提前安排人開始育苗了。雖然遲到了，但也不能耽誤。”於君聽了老宋的話，一路的焦慮稍稍得到了緩解。

 

谢爾蓋問於君秧苗什麼時候能好。於君估計了一下，告訴他反正要五六點鍾。谢爾蓋說他會去附近的河邊钓魚，五點鍾準時回來。於君點頭表示同意。

 

谢爾蓋把卡車停在溫室附近的一塊空地上，關上車門，走向河邊。於君和老張商量了一下，兩人分工:老張守著車，記錄托盤數量(每個木托盤數2500株)；於君視察了出苗現場，並負責檢查秧苗的質量。

 

於君率先來到離卡車最近的一個棚子里。這里八個人，分四組，育苗。他們的手忙得很快，嘴也沒閑著。他們說的都是關於父母的閑話。

 

於君不認識這些人。他背著手看著溫室里的幼苗生長，同時假裝不在乎這些人在說什麼。

 

溫室中間是一條預留給工人的土路，秧苗呈方形佈局種植在道路兩旁。於君數了十五個正方形在左邊，十五個在右邊。在右邊，靠近溫室門口的地方，兩個女人正在快速地採摘幼苗。其中一個戴著男式帽，另一個戴著頭巾。

 

戴鴨舌帽的人問戴頭巾的人:“張強他們去鹿茸廠了吗？”

 

“嗯。早起就走。”

 

“萧勞，他們都去了吗？”

 

“這還不夠去。張強又叫了兩個黑毛，湊成七個人。”

 

“黑頭發能行吗？”

 

“對付幹呗。中國的工人今天都罷工了，我們不想叫黑毛一方缺人手。”頭巾不屑地說。

 

“嫂子，不擔心張強和賈玲在一起？”棚子中間的一個少年對著戴圍巾的男子大喊。

 

“人家賈玲是老徐人。妳大哥，他也在考慮。”嫂子笑著回答。

 

“嘿，老徐在這里住了20天，賈玲有點不耐烦了。前天，老徐剛回來，半夜就來了。”戴鴨舌帽的男人神秘地對他的小姨子說。

 

“妳聽到老徐的聲音了吗？”小姑認真地問。

 

“妳爲什麼沒聽到？我們兩個房子之間的牆是软隔斷，根本不隔音。”

 

“燕同只是還不知道罷了。妳要是知道，還不把他姐夫趕回去。”嫂子堅定地說。

 

“賈玲說，以後她只在鹿茸廠幹活，一次也不在莊稼地里幹。”

 

“老徐沒少給她錢。妳沒見她這幾天穿不同的衣服吗？”嫂子的语氣好像有點吃醋。

 

“老徐的媳婦是做什麼的？”戴帽子的男人問他的嫂子。

 

“在東寧市開一家美容院。一年赚很多。孩子在海參崴讀書。”嫂子說別人的事。

 

於君不好意思聽這些女人之間的流言蜚语。他背著手往里面走，一邊參觀老宋這里的大棚結構，一邊看大棚里的秧苗分佈格局。棚頂是PC陽光板，兩邊牆上有反光膜，南北兩側的門是開著的，爲了工作時進出方便，也爲了通風，因爲現在溫度不低。

 

於君走到小屋的中間，停了下來。他看到有兩個男工人在這里育苗。其中一名男工人衣著整潔，戴著一副眼镜。他看起來不像一個農民，而像一個作家。另一個是光頭，矮個子，光著身子，把襯衫係在腰上。

 

看到戴眼镜的於君後，他禮貌地說了聲“妳好！”用俄语。

 

一聽這個人的發音，於君就知道他懂俄语，絕不是像普通民工一樣只是問候這三五句話。他馬上笑了笑，用俄语回問道:“妳好！”

 

秃子笑著對戴眼镜的人說:“這次妳不用孤獨了。妳們倆可以用俄语交谈！”

 

於君微微點頭，問那個戴眼镜的男人，“妳是俄语專業的吗？”

 

“是的。好像我們是同行。”

 

“妳學了幾年俄语？”

 

“孩子沒有妈妈。一言難盡。”戴眼镜的男子輕輕嘆了口氣，繼續說道:“我初中學了三年俄语，高中學了三年。”這一等就是六年。1994年參加高考，考入齊齊哈爾輕工業學院，也就是現在齊齊哈爾大學的前身。我在輕化工程係學習硅酸鹽。那時，大學校園里已經開設了計算機课程。但是，我們學的不是計算機的基本操作和應用，而是用一種叫做‘Turbo Pascal’的高級計算機语言編程。對於一個俄羅斯學生來說，用英语編程無疑是天書。理論老師下课就走，妳有問題連他的影子都摸不到；電腦操作班的老師简直就是個‘250’，連她的問題都問不出來。有時候上课中途她去接孩子，上课也沒有老師教妳。"

 

“我國高校擴招太快，師資隊伍建設沒有跟上。這確實是個問題。”光頭插話道。

 

“我們當時沒有擴招，”戴眼镜的老師纠正道。“這些老師教不了妳，也不用自己承擔任何責任。期末考試來了，他會抓妳去補考。我第一學期有兩門课不及格，計算機和機械製圖。我的空間想象力比較差，高中的時候學立體幾何很難。還好，經過一番努力，我趕上了。但是到了大學，學畫畫真的很難。我是班里有名的‘寫意畫’。按照畫圖規則畫幾個點，然後把點連成線，才是正確的做法。我不明白這些規則。我是按照其他同學畫的轮廓徒手畫的。我覺得我自己能考過，但是畫畫老師一眼就能發現問題，每次都過不了。”

 

“畫畫需要天赋。寫作也是一樣。我發現很多寫得好的人畫得也很好。”於君說。

 

“當時我們學校規定一學年降三科，四年五科拿不到學位證。我覺得這樣下去太危險了，就退學了。”

 

“既然學了俄语，爲什麼不選不學編程的專業？”秃頂男人相當困惑地問戴眼镜的男人。

 

“我們報誌願的時候，有的學校有的專業明明只招英语生。這些學校在高考誌願申請表上都標注的很清楚。不過齊齊哈爾輕工學院當時並沒有對非英语考生進行限製。谁知道它提供什麼课程？這純粹是作弊。當時如果它明確說開哪些课程，或者對非英语考生有提示，我怎麼申請這個學校？”雖然已經過去很多年了，但說起這件事，戴眼镜的人看起來很生氣。他接著說:“我當時也琢磨過，學校之所以選择開設‘Turbo Pascal’高級语言程序設計這門课，可能是因爲這本書是我們副校長編的。我還清楚地記得，這本書的作者有兩個，一個是薑華，一個是張一多。我進學校時，院長是王。半年後，我靠唱《江華》升了院長。”

 

“聽說在高校，如果妳估計掛哪科，可以送老師一份禮物。爲什麼不給老師送禮物？”於君問道。

 

“啊，”戴眼镜的男人嘆了口氣，繼續說道，“我的夥計這辈子都沒學過這種技能。我不知道計算機和製圖老師住在哪里，所以我不能把禮物送到老師的辦公室。我有個老鄉。考完試，我估計掛哪科。我給老師買兩根烟就過去了。”

 

“給妳打了多少分？”秃頂的人似乎不懂高校的游戲規則。

 

"60。一分也不能多。60分萬歲。”戴眼镜回答。

 

“人類靈魂的工程師也是腐爛的。”於君的语氣看起來像個老人一樣沮喪。

 

“老兄，妳不知道，”戴眼镜的男人被話題激起，似乎很多話沒吐出來。“被動收禮的老師還是克製的。有些老師在课堂上公然索賄。”

 

“我不相信這個。老師能明確向學生要好處吗？”光頭男摇摇頭說道。

 

“妳還不信？”戴眼镜的那個有點激動。“我上第一節课的時候，我們的俄语老師上课前十五分鍾沒有說一句中文，說的都是俄语。然後她用中文告訴我們，她大學期間會通過國家組織的俄语四級考試。考試很難。如果平時考不上，可以跟我變通一下。然而，如果妳四級考試不及格，妳會怎麼辦？這是她的原話。妳說的“遷就”是什麼意思？"

 

“中國语言太豐富了。有些詞很難猜。我怕這個‘通融’有話說。”於君一邊摇頭一邊說道。

 

“十幾年前，黑龍江人民廣播電台有個節目叫《萬物關愛》。有個黑人教授張軍在那里做嘉賓播音。當時我給他打電話，讓他谈谈大學老師收了禮物不補考的事。他真的說了。但是，他並沒有爲節目中這樣的老師感到羞耻。他辯解說，有同學找到老師，尤其是女同學，眼里含著淚，哭著求妳放過她。能拒絕吗？”戴眼镜的人說得越多，就越生氣。

 

“這里有個‘潜規則’。”光頭男人不懷好意地說道。

 

“現在假證之所以猖獗，很可能與高校颁發的畢業證水分大有直接關係。”於君說。

 

聽到這里，秃子的眼睛亮了起來。他似乎對假證生意很了解，插話道:“中國的文憑市場有真的假文憑，也有假的真文憑。‘真假文憑’是造假者做的文憑；‘假真文憑’是國家機構通過賄赂老師或教育部門負責人颁發的文憑。都是水貨。”

 

“在這個世界上，沒有講道理的地方。”戴眼镜的高個子嘆了口氣。

 

“賣假證的公安機關可以出重拳，但高校那些蛀蟲還沒見被清除的報導。”光頭男說。

 

“所以妳退學後就不讀書了？”於君問戴眼镜的男人。

 

“我退學後，去哈爾滨找了個成人學院，學了兩年俄语。畢業後去了俄羅斯當翻译。這將是近二十年。”

 

“這個人不僅俄语好，而且才華横溢。他姓關，我們都叫他關。妳知道管子吧？”光頭笑著問於君。

 

“桓公九王都不用戰車，還管仲之力。”於君背诵古文。

 

“妳叫什麼名字？”於君問秃頭男人。

 

“我比不上別人。我是一股鉅大的力量。就叫我‘田老師’吧。”老田指著烟鬥說，“人家不在這里。他哥是宋老闆的長工，最近一直生病。他要替他哥哥幾天。”

 

說著說著，田先生和關面前的托盤里全是秧苗。他們舉起托盤，走向停著的貨車。

 

於君覺得溫室里有點闷。他走出小屋，去河邊找正在钓魚的谢爾蓋。